Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  bifidus le Sam 8 Avr 2017 - 8:43

Bonjour à tous, Tengi Tengo m'a demandé si nous pouvions aider dans le processus de traduction des cartes DUST 1947en VF,
pour ma part j'ai répondu favorablement, car cela peut-être un moyen supplémentaire pour aider l'implantation du jeu en France.

Pour ceux qui voudrait participer à ce travail de traduction, je vous demande de venir vous inscrire à la suite de ce message.
Je vous donnerai accès à la section du groupe de travail que j'ai masquer, pour ne pas alourdir encore plus le visuel du forum.

avatar
bifidus
Admin

Messages : 2478
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  gilel le Sam 8 Avr 2017 - 23:00

Au rapport !
avatar
gilel

Messages : 1040
Date d'inscription : 24/04/2011
Age : 46
Localisation : Bordeaux , enfin pas loin

Voir le profil de l'utilisateur http://gileludique.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  terminator xav le Dim 9 Avr 2017 - 9:10

partant aussi. En espérant malgré tout que nos efforts aboutissent à qque chose plus rapidement que pour le livre de règles ....
avatar
terminator xav

Messages : 254
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 43
Localisation : la pampa berrichone

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  dustclaw le Dim 9 Avr 2017 - 9:57

Salut bif!

Allez zou, je tente, j'ai cette semaine où je suis un à peu près dispo. Quelle est la date d'attendu des retours?
avatar
dustclaw

Messages : 403
Date d'inscription : 23/04/2015
Localisation : Rueil-malmaison

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Bob le Dim 9 Avr 2017 - 11:31

Au lieu de perdre votre temps à des trucs inutiles, pourquoi ne pas apprendre l'anglais, jouer à Dust 1947 et danser le mia plutôt ?
avatar
Bob

Messages : 568
Date d'inscription : 24/08/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  bifidus le Dim 9 Avr 2017 - 14:49

dustclaw a écrit:Salut bif!

Allez zou, je tente, j'ai cette semaine où je suis un à peu près dispo. Quelle est la date d'attendu des retours?

Il faut voir pour définir un agenda assez rapidement.
avatar
bifidus
Admin

Messages : 2478
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  bifidus le Dim 9 Avr 2017 - 15:09

Bob a écrit:Au lieu de perdre votre temps à des trucs inutiles, pourquoi ne pas apprendre l'anglais, jouer à Dust 1947 et danser le mia plutôt ?

Merci pour ce moment d'optimisme... Davantage ? Non, cela serait déjà trop... Wink
avatar
bifidus
Admin

Messages : 2478
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  bifidus le Dim 9 Avr 2017 - 15:36

Dustclaw + Gilel + Terminatorxav @ : vous êtes inscrit, normalement vous pouvez voir la section "Cartes VF Dust 1947" dans la section Dust 1947 du forum.
On attend que Tengi Tengo s'inscrive pour commencer. Very Happy
avatar
bifidus
Admin

Messages : 2478
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  gilel le Dim 9 Avr 2017 - 22:00

Bob a écrit:Au lieu de perdre votre temps à des trucs inutiles, pourquoi ne pas apprendre l'anglais, jouer à Dust 1947 et danser le mia plutôt ?
On n'est pas obligé de répondre j'espère ?
avatar
gilel

Messages : 1040
Date d'inscription : 24/04/2011
Age : 46
Localisation : Bordeaux , enfin pas loin

Voir le profil de l'utilisateur http://gileludique.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  akalamiammiam le Lun 10 Avr 2017 - 8:10

Dispo aussi Smile
avatar
akalamiammiam

Messages : 603
Date d'inscription : 21/02/2013
Age : 35
Localisation : Hérault

Voir le profil de l'utilisateur http://www.everick.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Spacemiko le Lun 10 Avr 2017 - 23:48

Dispo aussi, en plus j'ai déjà refais les cartes de mes unités Allies en vf (la je commence le SSU)
avatar
Spacemiko

Messages : 15
Date d'inscription : 29/01/2017
Age : 43
Localisation : Strasbourg (pas loin)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  bifidus le Mar 11 Avr 2017 - 12:29

C'est bon pour vous 2.
avatar
bifidus
Admin

Messages : 2478
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Tengi Tengo le Mar 11 Avr 2017 - 19:02

Salut !

C'est bon, je viens juste de m'inscrire.

Merci @Bifidus d'avoir pris le temps de passer l'info' sur le forum ! C'est génial.
Merci également à ceux qui souhaitent activement traduire les cartes pour une VF.

Je vous partagerai quelques lignes sur comment je vois la chose, dès que l'accès au salon privé me sera autorisé.

A bientôt !
avatar
Tengi Tengo

Messages : 39
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  bifidus le Mar 11 Avr 2017 - 23:34

C'est bon Tengi, tu as accès à la section traduction.
avatar
bifidus
Admin

Messages : 2478
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Tengi Tengo le Mer 12 Avr 2017 - 10:14

bifidus a écrit:C'est bon Tengi, tu as accès à la section traduction.

Merci beaucoup !!
avatar
Tengi Tengo

Messages : 39
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  gilel le Mer 12 Avr 2017 - 14:02

Pourquoi je ne suis pas surpris par ton avatar Very Happy ?
Salut TT
avatar
gilel

Messages : 1040
Date d'inscription : 24/04/2011
Age : 46
Localisation : Bordeaux , enfin pas loin

Voir le profil de l'utilisateur http://gileludique.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Tengi Tengo le Mer 12 Avr 2017 - 14:21

Salut Gilel !

Bah, drôlement, c'est la seule image qui passe en photo de profil. Les autres étant trop grandes, j'avais la flemme de redimensionner ^^
avatar
Tengi Tengo

Messages : 39
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  GregoireB le Dim 16 Avr 2017 - 21:09

Alors, pour information, tous les termes sont dans la VF du livre, donc le problème des cartes n'est pas la traduction mais la mise en page (et éventuellement l'impression)...

GregoireB

Messages : 227
Date d'inscription : 24/11/2015
Age : 39
Localisation : USA

Voir le profil de l'utilisateur http://dustgame.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Budala le Dim 16 Avr 2017 - 22:49

Donc vous cherchez quelqu'un pour faire la mise en page des cartes VF !
Faut dire les choses avec des mots simples Wink

Et effectivement, ce serai bien d'avoir les cartes en VF si vous mettez à disposition les règles VF.
Pour l'impression, je ne pense pas que ce soit un facteur bloquant pour beaucoup de personnes
avatar
Budala

Messages : 57
Date d'inscription : 20/01/2017
Age : 45
Localisation : Strasbourg

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Bikk le Sam 15 Juil 2017 - 14:33

Salut, c'est possible de mettre un pourcentage d'avancement de la traduction?

Bikk

Messages : 5
Date d'inscription : 14/07/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  GregoireB le Dim 16 Juil 2017 - 2:39

Bikk a écrit:Salut, c'est possible de mettre un pourcentage d'avancement de la traduction?

Trad : 100%
Mise en page : 98%
Impression : 0%

GregoireB

Messages : 227
Date d'inscription : 24/11/2015
Age : 39
Localisation : USA

Voir le profil de l'utilisateur http://dustgame.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Bikk le Dim 16 Juil 2017 - 10:11

Merci, c'est bien avancé, plus qu'a attendre patiemment.

Bikk

Messages : 5
Date d'inscription : 14/07/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Yeolo le Dim 16 Juil 2017 - 10:35

bonne nouvelle
avatar
Yeolo

Messages : 27
Date d'inscription : 19/04/2017
Age : 44
Localisation : loiret Montargis

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Foussa le Lun 17 Juil 2017 - 2:55

très bonne nouvelle !

Foussa

Messages : 10
Date d'inscription : 24/01/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appel à la communauté : traduction des cartes VF.

Message  Jerthael le Mar 18 Juil 2017 - 15:11

GregoireB a écrit:
Bikk a écrit:Salut, c'est possible de mettre un pourcentage d'avancement de la traduction?

Trad : 100%
Mise en page : 98%
Impression : 0%

Tu parles du livret en dur et des cartes VF en dur là ?

Désolé si la question a été posée ailleurs mais est-ce qu'on aura bien des cartes VF en dur en même temps que le livret ?

Jerthael

Messages : 30
Date d'inscription : 07/10/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum