Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Page 6 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Blastolive le Mar 30 Mai 2017 - 7:38

Tengi Tengo a écrit:et oui mon bien apprécié Gilel !  Very Happy

...

Donc, en gros, mes doigts ne sont pas dans mon cul. Wink

Bonjour à toi.
C'est pas Gilel, mais Blastolive.

Ce n'est pas à toi que mes propos s'adresser mais à Dust Studio !
Je me doute que ton boulot est certainement compliqué et Professionnel, mais encore une fois mes propos sont à l'attention de Dust STUDIO.
Par contre j'ai eu la VF entre les mains pour correction et n'étant pro pour autant, j'ai fait des essais avec Publisher et bien que le texte soit plus long, il était pas trop compliqué de coller le texte sur le fond. Mais à condition d'avoir le fond sans le texte VO.
Maintenant, je tiens à préciser que mon objectif était de faire un fichier pdf qui soit "lisible" (cf. le pdf de la V2). Pas de faire un fichier pour un imprimeur à des fins commercial.
Donc pour finir, et je tiens à le répéter mes propos ne t'était pas destinés !!!
Dust studio ne tiens pas ses promesses !!!
Ne confondons pas tout entre un PDF de basse qualité mais lisible en VF et un livre imprimable !!
Merci à toi, Tengi Tengo
avatar
Blastolive

Messages : 448
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 48
Localisation : Annecy (74)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Yeolo le Mar 30 Mai 2017 - 7:45

Bonjour Je suis venus a DUST avec mes 2 fils (12 et16) grâce ou a cause du Sergent Augagneur à Mons (merci a lui pour l'initiation)
je suis dans l'attente de règle en Français surtout pour les fiston car leur anglais ne leur permet pas de bien comprendre les règles anglaises je comprend que la mise en page pour une version a imprimer soit importante
mais une petite version allégé de DUST 1947 sans forcément une grosse mise en page pour débuter serait le bienvenue
merci tout de même pour le travail effectuer,
Voyez il ya de nouveaux joueur qui se mettent a DUST ce jeu n'est pas encore mort .... Very Happy
avatar
Yeolo

Messages : 45
Date d'inscription : 19/04/2017
Age : 44
Localisation : loiret Montargis

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Tengi Tengo le Mar 30 Mai 2017 - 11:09

Bonjour Blastolive,
En fait, officieusement, je fais parti du Studio pour tout ce qui concerne la mise en page, voir graphisme en parallèle avec Paolo. Nous ne nous sommes pas encore rencontré en vrai pour officialiser ça. Mais ça va pas tarder.


Bonjour Yeolo,
En fait, des règles de base de Dust existent déjà en VF, pour la version des starters sets Babylon qui sont vendu actuellement, est toujours d'actualitées.
Ça permet de démarrer tout de suite. J'ai moi-même commencé par là.
Voici le lien de la page de "download" : http://dust1947.com/downloadfile.php
Tu scroll un peu vers le bas et tu y trouveras la VF à télécharger, gratuitement.
Bon jeu!!!

avatar
Tengi Tengo

Messages : 43
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Yeolo le Mar 30 Mai 2017 - 12:17

bonjour TT
merci de l'info je croyais que cela ne concernais que des règles propres a Babylon
je vais étudier cela et a nous les parties
avatar
Yeolo

Messages : 45
Date d'inscription : 19/04/2017
Age : 44
Localisation : loiret Montargis

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Tengi Tengo le Mar 30 Mai 2017 - 12:25

Babylon, c'est le théâtre des opérations.

Le livre VF à venir est un livre complet (nouveau scénarios, règles avancées, etc) qui inclus un chapitre des règles de base, tout comme les règles des starters sets, du lien que je t'ai partagé.

Avec cette bonne base là, y'a moyen de commencer à bien pratiquer.
avatar
Tengi Tengo

Messages : 43
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Blastolive le Mar 30 Mai 2017 - 16:22


Bon, je viens de re-regarder le fichier fait par les Russes.
Et a ce que je peux en voir, soit il ont réussi à nettoyer le fond des textes, soit ils ont récupérer les fonds sans les textes.
En tout état de cause, si on arrive à voir les mêmes sources qu'eux, on devrait arrivé à avoir le même résultat qu'eux.

Ce que certains ont fait d'autres peuvent le réaliser. Il faut juste partir des mêmes bases !
Tu en pense quoi Tengi Tengo ?
avatar
Blastolive

Messages : 448
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 48
Localisation : Annecy (74)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  nicolas334 le Mar 30 Mai 2017 - 18:00

Allez je vais en sortir une bien grosse, façon Bob, histoire de détendre l'atmosphère : ne serait-il pas plus rapide d'apprendre le russe que d'attendre la VF ?
Que la paix soit avec vous  I love you
avatar
nicolas334

Messages : 768
Date d'inscription : 19/04/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Tengi Tengo le Mar 30 Mai 2017 - 18:28

Blastolive a écrit:
Tu en pense quoi Tengi Tengo ?

J'en pense que je commence la mise en page du livre de règles Jeudi 1er juin, comme prévu par le Studio.
avatar
Tengi Tengo

Messages : 43
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Blastolive le Mer 31 Mai 2017 - 9:18

Tengi Tengo a écrit:
Blastolive a écrit:
Tu en pense quoi Tengi Tengo ?

J'en pense que je commence la mise en page du livre de règles Jeudi 1er juin, comme prévu par le Studio.

Ok, mais, désolé pour toi, on a déjà entendu cela. Ce qui serait bien c'est de nous dire a partir de quoi tu fais cela ? Comment ? et quel est le planning ?
avatar
Blastolive

Messages : 448
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 48
Localisation : Annecy (74)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  gilel le Mer 31 Mai 2017 - 16:28

Blastolive, je comprends ton exaspération , sur l'attente et les multiples annonces sans cesse repoussées.

Je ne suis pas d'accord sur tout avec TT mais pour le coup je ne remets pas en cause son implication dans ce projet particulier. Il a détaillé son action précédemment et le prendre à rebrousse poil ne nous aidera pas à avoir des infos sur son travail.

Attention , tout ça pour dire que même si je ne suis pas content du compositeur, je ne tire pas sur le pianiste. (elle est bien trouvée celle là non ? clown ).
avatar
gilel

Messages : 1045
Date d'inscription : 24/04/2011
Age : 46
Localisation : Bordeaux , enfin pas loin

Voir le profil de l'utilisateur http://gileludique.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  boblfr le Mer 31 Mai 2017 - 18:48

nicolas334 a écrit:Allez je vais en sortir une bien grosse, façon Bob, histoire de détendre l'atmosphère : ne serait-il pas plus rapide d'apprendre le russe que d'attendre la VF ?
Que la paix soit avec vous  I love you

Я начал изучать русский язык
YA nachal izuchat' russkiy yazyk
(j'ai commencé à apprendre le russe) Cool Laughing
avatar
boblfr

Messages : 53
Date d'inscription : 28/12/2016
Age : 14
Localisation : pet a ou shnock

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Blastolive le Jeu 1 Juin 2017 - 8:48

gilel a écrit:Blastolive, je comprends ton exaspération , sur l'attente et les multiples annonces sans cesse repoussées.

Attention , tout ça pour dire que même si je ne suis pas content du compositeur, je ne tire pas sur le pianiste.  (elle est bien trouvée celle là non ? clown ).

Pour cela, je suis tout a fait d'accord avec toi. C'est pourquoi j'ai dit et je répéte que mes messages sont adressé à Dust STUDIO et pas à TT (Sauf le dernier pour lui demandé qqs précisions).
Etant donné qu'il ne fait partie du Studio que depuis aujourd'hui, je ne peux lui en vouloir.
Mais il reste un fait certain c'est que malheureusement on a déjà beaucoup trop entendu ce genre de réponse.
Ce que je souhaiterai, c'est que le STAFF historique du Studio viennent ici s'expliqué.
Il ne suffit plus, à mon sens, de passer pour simplement dire: "venez jouer, on y sera !"

Encore une fois les personnes à qui je m'adresse sont celles qui nous font des promesses depuis 6 mois, pas celle qui on repris le travail depuis 24h.
avatar
Blastolive

Messages : 448
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 48
Localisation : Annecy (74)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Tengi Tengo le Jeu 1 Juin 2017 - 18:22

depuis 24 hrs ?! Shocked
Elle vient d'où cette info' ?!
avatar
Tengi Tengo

Messages : 43
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  gilel le Jeu 1 Juin 2017 - 18:57

24 heures dans le sens récent Very Happy
avatar
gilel

Messages : 1045
Date d'inscription : 24/04/2011
Age : 46
Localisation : Bordeaux , enfin pas loin

Voir le profil de l'utilisateur http://gileludique.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  terminator xav le Jeu 1 Juin 2017 - 19:47

Après les posts assassins pour le kickstarter, maintenant les posts coups de gueule sur la VF. Espérons qu'un  jour tout n'aille pas bien car il n'y aura plus aucune activité sur le forum ..... Very Happy  
Plus sérieusement, je comprends bien l'agacement de certains vis à vis des délais annoncés et non tenus (du coup à l'avenir n'annoncez plus aucun délais, comme ça on pourra plus gueuler !). Ceci étant, les règles VO sont abordables mêmes sans être bilingue. Personnellement j'apprécierai les règles VF (confort malgré tout) mais je préfère me sortir un peu les doigts et utiliser les règles VO depuis près d'un an et jouer plutôt que de me lamenter et laisser les figs prendre la poussière.
Ce n'est qu'un avis personnel, inutile donc d'inonder le forum de réponses plus désagréables les unes que les autres lol!
avatar
terminator xav

Messages : 276
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 43
Localisation : la pampa berrichone

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  fenrir 0 le Jeu 1 Juin 2017 - 19:56

on s absente quelque temps du forum et quand on revient c'est la guerre ... Very Happy

j avais mis dust un peu de coté le temps de faire autre chose en me disant que je profiterai de la vf prochainement pour m y remettre mais la ... je vais continuer de faire autre chose.

mauvaise foi : ON

toujours pas de vf ?? touss touss'' imperialisme culturel ''touss touss

mauvaise foi : OFF

(ou comment envenimer un topic avec un lance flamme dans un depot de kerozen ) What a Face

heureusement que vous me tenez par les bawlz magique avec cthulhu parce que ca ferait un moment que j aurais reduit mon investissement sur le jeu .

pirat
avatar
fenrir 0

Messages : 49
Date d'inscription : 28/02/2016
Localisation : nevers

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Tengi Tengo le Jeu 1 Juin 2017 - 20:14

terminator xav a écrit:
Ce n'est qu'un avis personnel, inutile donc d'inonder le forum de réponses plus désagréables les unes que les autres lol!

^^

Je joue avec la VF du starter set babylon, en attendant la grosse VF.

D'ailleurs, pour info', c'est officiel, aujourd'hui j'ai commencé à bosser sur la mise en page de la VF.
avatar
Tengi Tengo

Messages : 43
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Blastolive le Ven 2 Juin 2017 - 7:34

Tengi Tengo a écrit:Bonjour Blastolive,
En fait, officieusement, je fais parti du Studio pour tout ce qui concerne la mise en page, voir graphisme en parallèle avec Paolo. Nous ne nous sommes pas encore rencontré en vrai pour officialiser ça. Mais ça va pas tarder.

De toi ! Tu a également écrit que tu commençais le 1er Juin donc hier cela faisait 24h.
Si les règles du starter te suffisent c'est bien pour toi, mais personnellement vu le matos Dust que j'ai c'est un peu trop restrictif pour moi. Cela fais plusieurs mois maintenant que j'en ai fait le tour, le retour et le détour. DSL.

@ terminator xav: si tu lis ne serai-ce qu'un peu l'anglais et que tu 'en sors ainsi, tant mieux pour toi.
Mais ce n'est pas le cas de tout le monde. A l'origine j'ai choisi de jouer à DUST, plutôt qu'a d'autre jeux de figurines, c'est parce-que les règles et les cartes étaient en Français et que l'auteur était Français. Donc, malheureusement pour moi, mes figurines prennent la poussière depuis presque un an.
Et crois bien que j'en suis le premier désolé. Me sortir les doigts parce que d'autre ne le fond pas n'y changera rien!
avatar
Blastolive

Messages : 448
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 48
Localisation : Annecy (74)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Tengi Tengo le Ven 2 Juin 2017 - 8:36

@Blatolive :
En fait, ça va faire 5 mois que je bosse pour le studio.

Du coup, pour les cartes Fr.... Y'a déjà les cartes en Fr. ?!
Parce que si les cartes Fr. existent, je n'ai pas besoin (à titre totalement bénévole) de les mettre en page.. du coup.
avatar
Tengi Tengo

Messages : 43
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  fenrir 0 le Ven 2 Juin 2017 - 8:46

Tengi Tengo a écrit:@Blatolive :
En fait, ça va faire 5 mois que je bosse pour le studio.

Du coup, pour les cartes Fr.... Y'a déjà les cartes en Fr. ?!
Parce que si les cartes Fr. existent, je n'ai pas besoin (à titre totalement bénévole) de les mettre en page.. du coup.

je pense que c'etait les cartes v1 qui etaient en vf, a confirmer.
avatar
fenrir 0

Messages : 49
Date d'inscription : 28/02/2016
Localisation : nevers

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Tengi Tengo le Ven 2 Juin 2017 - 8:55

fenrir 0 a écrit:
je pense que c'etait les cartes v1 qui etaient en vf, a confirmer.

J'ai des cartes V1 sous les yeux là. Elles sont en anglais. Mais il y a environ 4 ou 5 mots par carte (les compétences n'étaient pas encore inscrite dessus).
Après, ça provient de boîtes en anglais (v1). Je ne sais pas si il y a eu une version Fr éditée.
avatar
Tengi Tengo

Messages : 43
Date d'inscription : 11/04/2017

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Blastolive le Ven 2 Juin 2017 - 14:27

Tengi Tengo a écrit:
fenrir 0 a écrit:
je pense que c'etait les cartes v1 qui etaient en vf, a confirmer.

J'ai des cartes V1 sous les yeux là. Elles sont en anglais. Mais il y a environ 4 ou 5 mots par carte (les compétences n'étaient pas encore inscrite dessus).
Après, ça provient de boîtes en anglais (v1). Je ne sais pas si il y a eu une version Fr éditée.

En effet. Pas de texte sur les cartes, en tout cas tellement peu que cela pouvais passer pour de la VF.

par contre 5 mois que tu bosses pour le studio ??? et pourquoi, ils t'ont pas demandé de faire ce boulot avant.
Parce que cela fait plus de 5 mois que nous attendons.
avatar
Blastolive

Messages : 448
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 48
Localisation : Annecy (74)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  gilel le Ven 2 Juin 2017 - 16:48

Comme l'a énoncé TT dans son post initial, il a été embauché pour travailler sur l'opération Kondor. Un autre graphiste devait travailler sur la VF et a laissé tombé le studio. Donc TT récupère le bébé.
avatar
gilel

Messages : 1045
Date d'inscription : 24/04/2011
Age : 46
Localisation : Bordeaux , enfin pas loin

Voir le profil de l'utilisateur http://gileludique.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  Blastolive le Dim 4 Juin 2017 - 17:47

gilel a écrit:Comme l'a énoncé TT dans son post initial, il a été embauché pour travailler sur l'opération Kondor. Un autre graphiste devait travailler sur la VF et a laissé tombé le studio. Donc TT récupère le bébé.

Cela, j'avais bien compris. Ils auraient tout de même pas redemander au même de refaire un boulot qu'il avait déjà mal fait la première fois.
Ce que je demande c'est "peut-on savoir quelle méthode va être utilisé ?"
Les russes ont apparemment trouvé la bonne méthode alors pourquoi ne pas faire pareil ?
C'est si dur que cela d'indiquer quelle méthode va être employé ? Ou bien c'est peu être qu'ils n'en n'ont aucune idée...
avatar
Blastolive

Messages : 448
Date d'inscription : 18/07/2011
Age : 48
Localisation : Annecy (74)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Dust 1947 en VF : Relecture communautaire !

Message  SiejiFitz le Dim 4 Juin 2017 - 21:32

C'est pas en étant limite insultant que tu auras une réponse...  Neutral

TT doit connaitre son boulot, il ne doit pas avoir besoin de savoir comment les russes ont fait pour faire la version VF en aussi bien voire mieux, vu que c'est son taf...
Si tu veux savoir comment il va se débrouiller pour nous pondre la VF, tu demandes donc qu'il prenne un peu de son temps pour t'expliquer son taf et cela demande un peu plus de politesse de ta part plutôt que la frustration qui suintent de tes posts.

Maintenant, la seule chose à faire et d'attendre et d'utiliser le bout de règles VF de dust 1947 que TT a link et le .txt que Salverius a fait tourner en attendant la version VF finale. A moins, que tu veuilles faire ta propre mise en page de la version VF comme les Russes alors que l'on a un professionnel qui s'en occupe...

Ah et tu dis ne t'en prendre qu'au staff de Dust Studio et pas à TT comme j'ai pu le lire plus haut mais, si j'ai bien compris, il fait partie du staff depuis 5 mois.

Le seul défaut de Dust à mes yeux, c'est l'expertise qu'ils ont dans le choix de leurs partenaires...  Laughing

Je ne te manque en aucun cas de respect, mais à force de te voir râler alors que des gens du staff passent sur ce forum (première fois que je vois ça) et sont à notre écoute, ça fait un peu mal de te lire.
Et oui, je suis un nouveau et donc je ne peux pas comprendre toute les "douilles" de communication que vous avez subies mais peace and love !  I love you    flower
avatar
SiejiFitz

Messages : 34
Date d'inscription : 09/05/2017
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 6 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum