Livret VF de la V2

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Livret VF de la V2

Message  Old Pilgrim le Ven 2 Jan 2015 - 15:54

je sais je vais faire mon gros lourd mais ne sachant plus dans quel post il y avait une discussion sur la traduction, je me permets de relancer le sujet.

est ce que quelqu'un peut nous dire si il y aura une traduction de la V2 en VF ? même un simple PDF serait le bienvenu.

et surtout quand est ce que l'on pourra avoir ce "graal"?

j'ai offert à mon neveu de 13 ans les deux starter Joe et Stefan mais il fait allemand première langue ( le social traître) donc il aimerait jouer mais il ne comprend rien aux règles. ( en plus je lui ai dit que ce n'était pas les bonnes rêgles ni les bonnes cartes et là je l'ai vraiment perdu)

Olivier, si tu nous lit, penses à l'enfant que tu pourrais faire rêver.... Very Happy

Old Pilgrim

Messages : 745
Date d'inscription : 31/05/2013
Age : 36
Localisation : Tarn et Garonne (82)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  bifidus le Ven 2 Jan 2015 - 20:28

Tu as bien fait de recréer un post sur ce sujet.

Petit rappel :
Le 28 octobre Olivier proposait à Archi de participer à la relecture des règles.
http://dust-france.bb-fr.com/t1595p90-regles-v2-dispo

Pour le moment, nous avons donc les volontaires suivants pour la relecture de la V2 en français :
- Archi
- Mariuscarey
- Gilel
- Riton34140
- Old Pilgrim
- Chic singe du Blutkreuz
- Nico99
- Deathdealer
- Belisarios
- Narsès le manchot
- Bifidus


Dernière édition par bifidus le Dim 4 Jan 2015 - 20:49, édité 4 fois

bifidus
Admin

Messages : 2392
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Old Pilgrim le Ven 2 Jan 2015 - 20:32

tu peux me rajouter si c'est possible comme volontaire à la relecture.

à la base j'ai promis à mon neveu de lui traduire les règles mais si c'est déjà fait je suis plus que preneur Wink

Old Pilgrim

Messages : 745
Date d'inscription : 31/05/2013
Age : 36
Localisation : Tarn et Garonne (82)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Chic singe du Blutkreuz le Sam 3 Jan 2015 - 8:31

Je serais aussi curieux de voir ce que vaut la V2.

Chic singe du Blutkreuz

Messages : 221
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 39
Localisation : Q.G. basé à Marseille, la Cité aux 1001 odeurs

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Nico99 le Sam 3 Jan 2015 - 9:11

Coucou,

Pareil si tu peux encore me rajouter !

Merci et bonne journée.

Nico99

Messages : 116
Date d'inscription : 26/01/2014
Age : 31
Localisation : NYONS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  deathdealer le Sam 3 Jan 2015 - 12:46

Hello,

Je suis également volontaire pour participer aux relectures si besoin.

A bientôt

deathdealer

Messages : 56
Date d'inscription : 19/12/2013
Age : 43
Localisation : Veneux les Sablons 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Narsès Le Manchot le Sam 3 Jan 2015 - 23:58

Bonsoir à tous,

Petite question : c'est une relecture pour éliminer les coquilles liées à l'orthographe, faute de grammaire... ou pour éliminer les coquilles liées aux règles plus spécifiquement dues à la traduction anglais-français (et du coup, il faut relire et comparer les deux versions angl-fr)?

Narsès Le Manchot

Messages : 164
Date d'inscription : 10/04/2013
Age : 27
Localisation : Mantes La Jolie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  bifidus le Dim 4 Jan 2015 - 0:06

Seul Olivier pourra nous répondre.

bifidus
Admin

Messages : 2392
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Belisarios le Dim 4 Jan 2015 - 11:05

Narsès Le Manchot a écrit:Bonsoir à tous,

Petite question : c'est une relecture pour éliminer les coquilles liées à l'orthographe, faute de grammaire... ou pour éliminer les coquilles liées aux règles plus spécifiquement dues à la traduction anglais-français (et du coup, il faut relire et comparer les deux versions angl-fr)?

Bonne question, si c'est le deuxième cas, Narses et moi maitrisant bien l'anglais et ayant pas mal de parti V2 derrière nous, on pourra sans problème faire cette relecture.

Belisarios

Messages : 849
Date d'inscription : 05/10/2012
Age : 31
Localisation : ROUEN

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  terminator xav le Lun 5 Jan 2015 - 21:25

Bon bin du coup le post que je viens de laisser proposant une traduction pour la V2 arrive bien tard ... Par contre volontaire pour la relecture aussi (si vous acceptez les nouveaux ... dans Dust car depuis fort longtemps dans l'univers des jeux de figurines).


Old Pilgrim a écrit:je sais je vais faire mon gros lourd mais ne sachant plus dans quel post il y avait une discussion sur la traduction, je me permets de relancer le sujet.

est ce que quelqu'un peut nous dire si il y aura une traduction de la V2 en VF ? même un simple PDF serait le bienvenu.

et surtout quand est ce que l'on pourra avoir ce "graal"?

j'ai offert à mon neveu de 13 ans les deux starter Joe et Stefan mais il fait allemand première langue ( le social traître) donc il aimerait jouer mais il ne comprend rien aux règles. ( en plus je lui ai dit que ce n'était pas les bonnes rêgles ni les bonnes cartes et là je l'ai vraiment perdu)

Olivier, si tu nous lit, penses à l'enfant que tu pourrais faire rêver.... Very Happy

terminator xav

Messages : 212
Date d'inscription : 29/11/2014
Age : 42
Localisation : la pampa berrichone

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  bifidus le Mer 21 Jan 2015 - 23:09

Olivier nous a fournit une première mouture de la version Battlefield en VF (non officielle).
Envoyer moi vos adresses mail par MP si vous voulez recevoir cette version.
Je ferai un premier envoi demain soir.


Dernière édition par bifidus le Jeu 22 Jan 2015 - 22:45, édité 1 fois

bifidus
Admin

Messages : 2392
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Chic singe du Blutkreuz le Mer 21 Jan 2015 - 23:41

Excellent !
MP envoyé !
Merci à toi Bifidus et à Olivier. cheers

Chic singe du Blutkreuz

Messages : 221
Date d'inscription : 27/09/2011
Age : 39
Localisation : Q.G. basé à Marseille, la Cité aux 1001 odeurs

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Nico99 le Jeu 22 Jan 2015 - 6:35

Super
MP envoyé !!

Bonne journée

Nico99

Messages : 116
Date d'inscription : 26/01/2014
Age : 31
Localisation : NYONS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Old Pilgrim le Jeu 22 Jan 2015 - 8:26

mp envoyé .... cheers

Old Pilgrim

Messages : 745
Date d'inscription : 31/05/2013
Age : 36
Localisation : Tarn et Garonne (82)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Tarkil le Jeu 22 Jan 2015 - 9:00

mp envoyé!

Tarkil

Messages : 24
Date d'inscription : 21/06/2013
Localisation : Nevers / Bourgogne

Voir le profil de l'utilisateur http://legobelindechaine.eklablog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  deathdealer le Jeu 22 Jan 2015 - 18:33

MP envoyé !

deathdealer

Messages : 56
Date d'inscription : 19/12/2013
Age : 43
Localisation : Veneux les Sablons 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  mariuscarey le Jeu 22 Jan 2015 - 19:24

deathdealer a écrit:MP envoyé !

idem!! Very Happy

mariuscarey

Messages : 43
Date d'inscription : 08/10/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  bifidus le Jeu 22 Jan 2015 - 21:15

C'est en route, vous allez recevoir plusieurs mails.

bifidus
Admin

Messages : 2392
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Old Pilgrim le Jeu 22 Jan 2015 - 21:25

merci beaucoup Bif il n'y a plus qu'à lire et voir si on avait tout compris Razz

au passage pour la VF de tactics tu sais si on l'aura bientôt?

Old Pilgrim

Messages : 745
Date d'inscription : 31/05/2013
Age : 36
Localisation : Tarn et Garonne (82)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  bifidus le Jeu 22 Jan 2015 - 21:46

Pas d'info pour le moment, bonne lecture Very Happy

bifidus
Admin

Messages : 2392
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Nico99 le Ven 23 Jan 2015 - 9:42

Bien reçu merci bien. Very Happy
Bonne journée

Nico99

Messages : 116
Date d'inscription : 26/01/2014
Age : 31
Localisation : NYONS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  le gnou le Ven 23 Jan 2015 - 20:23

Merci sergent camarade Bif, bien reçu la doc top confidentielle.
vous serez récompensé de l ordre de staline en tant qu espion SSU.

le gnou

Messages : 962
Date d'inscription : 19/04/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  bifidus le Ven 23 Jan 2015 - 23:41

De rien Very Happy , et faites nous partager vos premières impressions avec des rapports de batailles et des photos. Very Happy

bifidus
Admin

Messages : 2392
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  bifidus le Sam 31 Jan 2015 - 10:25

Olivier nous donne la VF de Tactics V2. cheers

Pour ceux qui m'ont déjà envoyé leurs adresses mail pour Battlefieds, vous recevrez automatiquement, les règles de Tactics V2 en VF.

Pour les autres, envoyez moi votre adresse mail par MP.

Un grand merci à Olivier pour ce don à la communauté française de Dust, merci à Dust Studio. cheers cheers cheers cheers cheers

bifidus
Admin

Messages : 2392
Date d'inscription : 16/01/2012
Localisation : EVRY

Voir le profil de l'utilisateur http://dustwarfareplanet.forumgratuit.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Livret VF de la V2

Message  Nico99 le Sam 31 Jan 2015 - 10:57

Ça fait vraiment plaisir !!! Merci aux personnes qui y contribuent !!!! Very Happy Smile Very Happy Very Happy

Merci et bonne journée à tous !!!!!!!

Nico99

Messages : 116
Date d'inscription : 26/01/2014
Age : 31
Localisation : NYONS

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum